Рэйф Файнс в Москве

Всех их здесь ждал еще один сюрприз от «Топ Фильм Дистрибьюшн», который оказался блестящим авторским переводом картины на русский язык, построенным на классическом слоге Шекспира. Словами этого не передать и оценить можно только в кинотеатрах.

Уже следующим утром актер и состоявшийся режиссер отбыл из Москвы домой, а мы, в свою очередь, готовы поделиться с вами наиболее интересными моментами данной дискуссии, прозвучавшими на официальной Пресс-конференции драмы «Кориолан» в Москве, где актер и режиссер рассказывал прессе о своей последней работе, ее путешествии по миру в прокате, дальнейших творческих планах и карьерных ориентирах.

Бриф по Пресс-конференции с участием Рэйфа Файнса

• Актер готов на многие жертвы для создания идеальных образов, в том числе выучить непростой русский язык, хотя он и не сомневается, что его потом переозвучат местные прокатчики;

• Режиссер Рэйф Файнс не раз хотел выгнать с проекта актера Рэйфа Файнса за промахи последнего, однако, в конце концов, исполнитель главной роли брался за ум и радовал сам себя;

• Идеального общественного строя все же не существует, по мнению Рэйфа Файнса. Везде найдутся свои недостатки, а его новая картина призвана показать, что они могут быть при любом укладе и во все времена;

• Рэйф Файнс избрал для своей адаптации шекспировского «Кориолана» потому, что ранее неоднократно ставил эту драму на театральной сцене и до сих пор считает ее одной из своих фаворитов в творчестве писателя;

• Английский актер признает, что Лорд Волдеморт – лучший персонаж для роли в истории о волшебнике Гарри Поттере, и ни одна другая там с ней не сравнится, как и ощущение от взмаха могущественной волшебной палочкой ничто не заменит;

• Новые проекты Рэйфа Файнса покрыты тайной за семью печатями, по строгому велению продюсеров. Впрочем, есть и один уже раскрытый секрет: актер исполнил небольшую роль в грядущем сиквеле «Бондианы», озаглавленном «И Небеса падут» (Skyfall, 2012);

• Не следует верить Интернет-сплетням и слухам. Что бы там ни писали таблоиды о том, чем ужинает мистер Файнс, на каком ряду остановился на вечернем спектакле, или в каком русском фильме начал сниматься – это далеко не всегда соответствует действительности;

• Музыкальные пристрастия Рэйфа Файнса крайне разнообразны. Хотя актер предпочитает классическую музыку, например, И.С. Баха (J.S. Bach, 1685-1750), но под настроение не откажется от звучания Moby, а также от треков британских рокеров из Led Zeppelin;

• Рэйф Файнс высоко отозвался о работе своих российско-украинских партнеров и одарил их шикарным комплиментом за труд и идеи по локализации картины для российского рынка. Он также питает особое уважение к русской литературной классике и был бы рад принять участие в одной из новых соответствующих постановок;

• «Кориолан» шел к российскому прокату почти год, по желанию западных прокатчиков. Как это обычно случается для фестивальных работ, они приняли решение придержать релиз фильма, очевидно, ожидая усиления интереса зрителей к проблемам социальных противоречий на волне всех экономических неурядиц в мире.

Рэйф Файнс приехал в Москву