«Монстры на каникулах 2». Интервью с Полиной Гагариной

Полина Гагарина о мультфильме «Монстры на каникулах 2»

Актриса дубляжа и певица Полина Гагарина озвучила одного из главных персонажей – молодую девушку из семьи вампиров по имени Мэвис, вокруг сына которой крутятся многие событие в новом анимационном сиквеле «Монстры на каникулах 2», а в данном Интервью она ответила на наши вопросы о процессе дубляжа и других особенностях мультфильма.

Сюжет продолжения «Монстры на каникулах 2» рассказывает про графа Дракулу (Сергей Бурунов), который выдает свою дочь Мэвис (Полина Гагарина) замуж за парня Джонатана (Александр Пушной) из мира людей. Во второй части у такой необычной пары рождается сын. Дракулу терзают сомнения, вампиром станет мальчик, или будет человеком. Ратуя за первый вариант, он готов на все, чтобы клыки маленького отпрыска поскорее проявились, успокоив окружающих. Однако Джонатан успел уже обжиться в отеле чудовищ, а Мэвис, напротив, хочет побывать в мире людей.

Режиссер обеих частей серии, Генндий Тартаковский (Genndy Tartakovsky), родился в СССР, но сейчас живет в Америке. Большую известность в мире ему принес мультфильм «Монстры на каникулах» (Hotel Transylvania, 2012). На создание сиквела «Монстры на каникулах 2» (Hotel Transylvania 2, 2015) ушло три года, и в нем снова отметился звездный состав актеров дубляжа. Полина Гагарина записала и исполнила песню «Не пара» (2015) для самого мультфильма. В 2015-м году она также стала известна во всем мире, когда представила Россию на европейском песенном конкурсе EuroVision 2015 с композицией A Million Voices (2015). В оригинале ее персонажа озвучивала актриса и певица Селена Гомес (Selena Gomez).

Интервью с Полиной Гагариной

- Здравствуйте, Полина! Что Вам запомнилось в сиквеле?

- Добрый вечер! Мне кажется, получился он даже лучше первой части. Здесь намного больше искрометного юмора, именно русского юмора. Как бы это странно ни звучало, поскольку мультфильм – американский, но все же у режиссера есть российские корни, и это многое объясняет. По менталитету нам очень подходят все эти шутки. Можно читать что-то между строк.

По сюжету, вторая часть, наверное, интереснее, потому что здесь рассматривается актуальная тема отцов и детей, отношений между моей героиней вампиршей Мэвис и ее папой – Дракулой. Не только их взаимоотношения, но и их взаимоотношения по поводу того, как правильно воспитывать ребенка.

В общем, это и поучительный местами мультфильм. Конечно, он напоминает о том, что надо относиться внимательнее друг к другу. Учит любви, внимательности, доброте. Все это идет через юмор, через какую-то игру, ситуации и комедию положений. Без наставничества.

Я обожаю этот мультфильм, искренне обожаю. Озвучивала и другие анимационные проекты, но этот стал моим любимым.

Ждем Вас в наших группах: Facebook / Twitter / YouTube / ВКонтакте.

Читайте далее о дубляже Мэвис в картине «Монстры на каникулах 2».