492|49.52
626|50.69

Презентация «Вперед» в Москве

Репортаж

В Москве прошла Презентация анимационного фильма «Вперед».

Презентация картины «Вперед» (2020) прошла в конце февраля 2020-го года в кинотеатре «Каро 7 Атриум» (ул. Земляной вал, 33) в г. Москве. Фильм прокатчика «Дисней Студиос» представили артисты дубляжа – музыкант и актер Филипп Лебедев (Иэн), актер театра и кино Владимир Яглыч (Барли), а также актриса театра, кино и телевидения – Анна Ардова (Мантикора). Мировая премьера мультфильма состоялась на 70-м международном Берлинском кинофестивале 21-го февраля 2020-го года, а российский прокат стартует с 5-го марта 2020-го года. Созданием анимационного проекта занималась студия Pixar для Walt Disney Pictures. Режиссером и сценаристом выступил Дэн Скэнлон, знакомый по сиквелу «Университет монстров». Через несколько месяцев команда, уже собравшая за свою деятельность 20 премий «Оскар», 8 «Золотых Глобусов» и 11 наград «Грэмми» также представит и свой очередной потенциальный хит – «Душа».

Новая работа Pixar продолжает традиции предыдущих, представляя анимацию с глубоко проработанным сюжетом и персонажами. Не всегда такой уровень детализации и человечности героев можно увидеть даже в полнометражных художественных фильмах. На этот раз действие разворачивается в некогда сказочном мире, из которого однажды исчезла вся магия. Два брата-эльфа, Иэн и Барли Лайтфут, получают в подарок от отца волшебный посох. Его папа завещал еще до рождения Иэна, а Барли был слишком юным, чтобы хорошо запомнить родителя. Посох содержал заклинание, позволяющее вернуть отца сыновьям, но только на 24 часа, чтобы они могли провести с ним это время и получше его узнать. Однако из-за неудачного стечения обстоятельств братьям удаются вернуть в мир живых только ноги отца, и они отправляются в далекое путешествие, чтобы исправить ошибку, пока время не истекло.

История создания мультфильма «Вперед» довольно интересная. Мы внимательно за ней следили еще со времени первой презентации на одном из наших любимых международных конвентов – D23. В 2017-м году Дэн Скэнлон поднимался на сцену в Калифорнии, чтобы представить тогда еще неназванный проект в декорациях городского фэнтези. Сюжет вдохновлен личными событиями в жизни режиссера. Он с братом потерял отца в очень юном возрасте, но позднее нашел аудио-сообщение, которое ему оставил папа. Сценарий картины в черновом варианте появился после того, как он прослушал ту запись, вызвавшую у него бурю чувств, ведь увидеться с родителем у него уже не было никакой возможности. В 2019-м году Джейсон Хэдли и Кит Бьюнин внесли свои авторские правки, завершив готовый сценарий. Первый знаком по разным короткометражкам, а второй работал над фильмом «Рога», где снимался Дэниэл Рэдклифф. Со-продюсером новой работы Pixar стал «оскароносный» Пит Доктер, на счету которого «Головоломка», «Душа» и много чего еще.

Англоязычную версию проекта озвучили Октавия Спенсер, Джулия Луис-Дрейфус, Крис Пратт и Том Холланд. Интересно, что большую часть работы по озвучению Холланд и Пратт провели на студии в разное время, хотя даже режиссер отмечал, что они часто общались и виделись вне работы. Однако на таких сессиях дубляжа, где им удавалось встретиться, актеры активно импровизировали и придумывали что-то оригинальное для своих персонажей, дополняя сценарий уже на месте. Им составил компанию ветеран озвучения анимации Disney – Джон Ратценбергер – единственная звезда дубляжа, которому посчастливилось принять участие во всех мультфильмах Pixar, не считая и некоторых известных кинопроектов с небольшими камео. Майкл и Джеф Данна занимались оркестровой музыкой для картины, а заглавную тему, звучащую на финальных титрах записала Брэнди Карлайл. Песня называется Carried Me With You. Композиции этой американской певицы ранее входили в саундтреки к сериалу «Анатомия страсти», фильмам «Счастливчик» и «Тихая гавань».

Презентация картины «Вперед» в кинотеатре «Каро 7 Атриум» в Москве не только позволила российским журналистам ознакомиться с картиной до ее выхода в широкий прокат в нашей стране, но и обеспечила им встречу и теплое приветствие от отечественных актеров дубляжа. Показ посетили Анна Ардова, Владимир Яглыч и Филипп Лебедев. Компания «Дисней Студиос» продолжает весьма интересную традицию приглашения артистов озвучения на закрытые показы, что позволяет всем гостям таких событий узнать, какие эмоций испытывали наши актеры театра и кино при работе с голливудской анимацией. Аналогичный опыт ранее уже был с сиквелом «Холодное сердце 2», а артистка и певица Анна Бутурлина оказалась на сцене церемонии вручения премий «Оскар» пару недель назад, где она вместе с и Идиной Мензел и другими артистами дубляжа из разных стран исполнила часть певческой партии своей принцессы Эльзы для номинированной композиции – Into the Unknown. Владимир Яглыч поделился своей радостью от своего первого опыта дубляжа в анимации и волнением перед первым показом получившегося результата, а также выразил надежду на получение новых предложений в этой сфере. Анна Ардова назвала свою Мантикору смелой, временами забывчивой, но такой же прекрасной, как и она сама, а с последним сразу согласились ее стоящие рядом коллеги. Филипп Лебедев окрестил Владимира своим новым экранным братом, а также добавил, что впервые озвучил героя, который в оригинале говорит голосом Тома Холланда, чья актерская игра Филиппу всегда была интересна. Он подвел итог выступлению, назвав суперской созданную аниматорами вселенную, а сюжет – классным, после чего все звездные гости пожелали первым зрителям приятного просмотра.

Ждем Вас в наших группах: Facebook / Twitter / YouTube / ВКонтакте.

Презентация «Вперед» в Москве
ФОТО: GameScope.ru

Вперед (Презентация в Москве)

Наверх

Вперед »1

Onward (Moscow Presentation)
Одним зимним вечером и прямо под занавес февраля 2020 года в г. Москве прошла презентация по новому анимационному фильму «Вперед» студий Disney/Pixar. Картину представили российские актеры дубляжа - Анна Ардова, Владимир Яглыч и Филипп Лебедев. Далее »

Кино » 1

Onward (Moscow Presentation)
Одним зимним вечером и прямо под занавес февраля 2020 года в г. Москве прошла презентация по новому анимационному фильму «Вперед» студий Disney/Pixar. Картину представили российские актеры дубляжа - Анна Ардова, Владимир Яглыч и Филипп Лебедев. Далее »

Новости » 1

Onward (Moscow Presentation)
Одним зимним вечером и прямо под занавес февраля 2020 года в г. Москве прошла презентация по новому анимационному фильму «Вперед» студий Disney/Pixar. Картину представили российские актеры дубляжа - Анна Ардова, Владимир Яглыч и Филипп Лебедев. Далее »

Анонсы » 1

Onward (Moscow Presentation)
Одним зимним вечером и прямо под занавес февраля 2020 года в г. Москве прошла презентация по новому анимационному фильму «Вперед» студий Disney/Pixar. Картину представили российские актеры дубляжа - Анна Ардова, Владимир Яглыч и Филипп Лебедев. Далее »
GameScope.ru * «Вперед» * Репортаж с Презентациии мультфильма в Москве
846|51.14
970|51.54
Топ Недели: Наверх
1026|51.7